Ну что, Париж?

1 170 views

paris-1

В 1998 году я училась в театральном институте, на кинофакультете. И так складывались обстоятельства, что меня сплошь окружали французские фильмы: Франсуа Трюффо, Клод Лелуш,  Иоселиани, французские краткометражки – в те времена я смотрела все-все взахлеб. Меня так сильно тянуло к французскому, что я даже научилась пить коньяк (тоже взахлеб :-)) и зачем-то записалась на курсы французского языка.

Это был единственный раз, когда мне по-настоящему нравилось учить иностранный язык, и вообще учиться: сидеть на занятиях, делать домашние задания, я даже буду помнить всю жизнь на французском стишок Déjeuner du mati

dejeuner-du-matin

Как я мечтала тогда о Франции! Не знаю как, но мне казалось Боженька придумает какой-то сюжет, который свяжет меня с Францией… У Боженьки были другие планы. С тех пор прошло  много лет, мои увлечения изменились. Судьба отправляла меня куда угодно, но только не в Париж. И на фига я учила французский? Мне довелось побывать на далеких островах Азии, проникнуться Индией, подсмотреть мироустройство в Сингапуре, устать от Лондона и влюбиться навсегда в единственный город планеты – Венецию. А Париж? Ну что Париж? Мне почему запомнилось восклицание одного нашего друга, о том, что Рим однозначно гораздо красивей Парижа. В Риме я прожила две недели и «помню все его трещенки» и закоулочки, там растут пинии, а для меня нет ничего прекрасней пиний

pinii

И как Версаль может быть лучше умиротворенного Тиволи?

тиволи

Ну что, Париж, чем брать будем? Слюнявая парижская романтика, «мадмуазели во французском обмороке», пасущиеся на Елисейских полях и Эйфелева башня меня вот как-то совсем не волнуют… и понты Людовика XIV тоже в топку! Мне бы хотелось в парках Парижа встретить птицу как у Жака Превера.

(перевод с французского)

Как нарисовать птицу.

Сперва нарисуйте клетку
с настежь открытой дверцей,
затем нарисуйте что-нибудь
красивое и простое,
что-нибудь очень приятное
и нужное очень
для птицы;
затем
в саду или в роще
к дереву полотно прислоните,
за деревом этим спрячьтесь,
не двигайтесь
и молчите.
Иногда она прилетает быстро
и на жердочку в клетке садится.
иногда же проходят годы —
и нет
птицы.
Не падайте духом,
ждите,
ждите, если надо, годы,
потому что срок ожиданья,
короткий он или длинный,
не имеет никакого значенья
для успеха вашей картины.
Когда же прилетит к вам птица
(если только она прилетит),
храните молчание,
ждите,
чтобы птица в клетку влетела;
и, когда она в клетку влетит,
тихо кистью дверцу заприте,
и, не коснувшись ни перышка,
осторожненько клетку сотрите.
Затем нарисуйте дерево,
выбрав лучшую ветку для птицы,
нарисуйте листву зеленую,
свежесть ветра и ласку солнца,
нарисуйте звон мошкары,
что в горячих лучах резвится,
и ждите,
ждите затем,
чтобы запела птица.
Если она не поет —
это плохая примета,
это значит, что ваша картина
совсем никуда не годится;
но если птица поет —
это хороший признак,
признак, что вашей картиной
можете вы гордиться
и можете вашу подпись
поставить в углу картины
вырвав для этой цели
перо у поющей птицы.

comments powered by HyperComments
This entry was posted in Europe and tagged . Bookmark the permalink.
10 Romantic Places to Propose in Rome – Travel Curious
2016-03-31 19:23:22
[…] Image source […]
12 Beautiful Gardens in Rome You Must Visit – TRAVELCURIOUS
2016-04-19 16:39:09
[…] Image source […]